Translating to "little coconut," coquito is one of many creamy, dairy-laced drinks enjoyed during the holidays. It originated in Puerto Rico and has since gained popularity throughout Latin America.